В небесах этого мира должны парить драконы...
Вчера проходила собеседование, чтобы стать волонтером на Олимпийских играх в Сочи-2014. Волонтерский центр расположен прямо в нашем университете, так что мне, по сути, и ехать-то никуда не надо было)
Вообще процедура отбора, насколько я понимаю, довольно сложная, потому что желающих стать волонтерами по стране намного больше, чем государство (и спонсоры) могут себе позволить. Жилье им-таки надо обеспечить. Пожалуй, главное требование, оно же и ограничение - знание английского языка на уровне Conversational. Вроде бы не так много - уметь вести беседу на языке, но это, по-моему, ооочень уж растяжимое понятие.
Все, кто хочет стать волонтером, регистрируются на специальном сайте, заполняют длиннющую анкету и проходят несколько тестов он-лайн: вербальный тест на способность точно понимать инструкции, числовой тест
и опросник для оценки деловых качеств (не знаю, что конкретно он там оценил, и вообще уже не помню, какие там вопросы были). После этого был тест на знание английского языка - с аудированием и даже небольшим сочинением, но порог прохождения в нем, по-моему, был довольно низкий. Основной минус - результаты теста тебе остаются неизвестны, вот сиди и ломай голову.
Само собеседование проходит в два этапа: сначала стандартная беседа все о тех же деловых качествах о том, зачем вообще ехать в Сочи, помогать людям, быть лидером, работать в команде, с обязательными примерами из жизни, когда же вы работали в команде и проч. Потом наступает время Х: беседа на английском языке, где помимо каверзных вопросов типа "Если вам дадут задание поработать устным переводчиком с микрофоном при аудитории более 50 человек, вы согласитесь?" дают послушать короткий текст на английском и требуют перевести и его на русский устно, а потом наоборот. По-моему, в моем переводе с русского на английский отсутствовали кое-какие немаловажные детали
К концу текста я уже просто забыла, о чем было начало)
Но вообще занятное было действо. С нетерпением жду результатов, только будут они, наверное, нескоро - собеседования только недавно начались. Придется ждать, пока все интервью не пройдут(((
Вообще процедура отбора, насколько я понимаю, довольно сложная, потому что желающих стать волонтерами по стране намного больше, чем государство (и спонсоры) могут себе позволить. Жилье им-таки надо обеспечить. Пожалуй, главное требование, оно же и ограничение - знание английского языка на уровне Conversational. Вроде бы не так много - уметь вести беседу на языке, но это, по-моему, ооочень уж растяжимое понятие.
Все, кто хочет стать волонтером, регистрируются на специальном сайте, заполняют длиннющую анкету и проходят несколько тестов он-лайн: вербальный тест на способность точно понимать инструкции, числовой тест

Само собеседование проходит в два этапа: сначала стандартная беседа все о тех же деловых качествах о том, зачем вообще ехать в Сочи, помогать людям, быть лидером, работать в команде, с обязательными примерами из жизни, когда же вы работали в команде и проч. Потом наступает время Х: беседа на английском языке, где помимо каверзных вопросов типа "Если вам дадут задание поработать устным переводчиком с микрофоном при аудитории более 50 человек, вы согласитесь?" дают послушать короткий текст на английском и требуют перевести и его на русский устно, а потом наоборот. По-моему, в моем переводе с русского на английский отсутствовали кое-какие немаловажные детали

Но вообще занятное было действо. С нетерпением жду результатов, только будут они, наверное, нескоро - собеседования только недавно начались. Придется ждать, пока все интервью не пройдут(((